28 & 29


BI BILERA GELEN BERRIKUNTZA ENPRESA EGOITZAN
REFORMA DE DOS SALAS DE REUNIONES EN SEDE EMPRESARIAL
TWO MEETING ROOMS REFURBISHMENT AT CORPORATE'S HEADQUARTERS



Enpresa-egoitza honen funtzioanitzeko gelak egoera ezberdinetara egokitu behar zuten. Bertan bilerak eta aurkezpenak egiten dira eta aldi-baterako languneak dira. Berrikuntzak egoera ezberdin hauetara egokitzea ahalmentzen die altzari integratuak eta behar ez direnean desagertzen diren elementu mugikorrak erabiliz.
* * *
Las salas multifuncionales de esta sede empresarial debían adaptarse a diferentes situaciones. En ellas se celebran reuniones, presentaciones y también son lugares de trabajo transitorio. La reforma les permite adaptarse a estos escenarios empleando mobiliario integrado y elementos móviles que desaparecen cuando no son requeridos.
* * *
The multifunction rooms of this corporate headquarters had to adapt to different situations. Meetings and presentations take place in this rooms and they are also places for temporary work. The reform allows them to adapt to these scenarios using integrated furniture and mobile elements that disappear when not required.


Ebano egurrarekin estalitako hormek bakarrik behar direnean agertzen diren elementuak ezkutatzen dituzte.
* * *
Las paredes revestidas de ébano ocultan variedad de elementos que se descubren solo cuando son utilizados.
* * *
Ebony paneled walls conceal a variety of items that are discovered only when they are used.










Argi aldagarria behar-beharrezkoa da eskenatoki ezberdinak eratzeko.
* * *
La regulación de la iluminación es un elemento clave para la creación de los diferentes escenarios.
* * *
The adjusting of the lighting is key to the creation of different scenarios.






Bi gelek tamaina ezberdinak dauzkate baina trataera antzerakoa da. Elementuak era ezberdinean erlazionatzen dira baina emaitza bateratua bilatzen da.
* * *
Las dos salas tienen diferentes dimensiones pero el tratamiento es semejante. Los elementos son combinados de forma diferente pero buscando unidad en el resultado.
* * *
The two rooms have different dimensions but the treatment is similar. The elements are combined differently, but always looking for a merger result.






Kokapena / Situación / Location:
Eraikuntza urtea / Año de construcción / Construction year:
Azalera / Area / Area:
Bezeroa / Cliente / Client:
Argazkiak / Fotografías / Photos:
Elgoibar
2010
150,00 mē
Pribatua / Particular / Private
Alberto Algaba
© 2010 Alex Mitxelena