HORTZ KLINIKA
CLÍNICA DENTAL
DENTAL CLINIC

Hortz klinika batean pazienteen ikuspuntu ezohikoak garrantzi izugarria ematen dio sabaiari eta proiektu honetan espazioa antolatzeko eta gai nagusitzat hartu da. * * * La inusual perspectiva de los pacientes de una clínica dental confiere un protagonismo excepcional al techo que en este proyecto se ha tomado como tema central y organizador del espacio. * * * The unusual perspective of patients in a dental clinic gives an exceptional role to the ceiling in this project, which has been taken as a main theme and organizer of space.

Harrera, egongela, bezeroentzako komuna, bi gela, bulego bat, X izpi gela, esterilizazio-gela eta langileentzako komun batek osatzen dute programa. * * * El programa propuesto cuenta con una recepción, una sala de espera, un aseo para los clientes, dos gabinetes, un quirófano, un despacho, una sala de rayos X, una sala de esterilización y un aseo para el personal. * * * The proposed program has a reception area, a waiting room, a toilet for guests, two cabinets, an operating room, an office, a X-rays room, a sterilization room and a toilet for staff.

Espazioak zatitu beharreko funtzio eskaerak ez du gelen hormak beiraz egiteko mugarik aurkezten, ikus-jarraipena osatuz eta kontsulta osoaren ikuspegia bermatuz. * * * La exigencia funcional de separar los espacios no constituye un freno al realizar los paramentos de los gabinetes con vidrio, permitiendo la continuidad visual y garantizando la vista de la totalidad del local. * * * The functional need of separate spaces is not undermined because the cabinets glass walls alow and ensure visual view continuity of the entire place.

Bezeroa / Cliente / Client: Kokapena / Situación / Location: Eraikuntza urtea / Año de construcción / Construction year: Argazkiak / Fotografias / Photo:

Dentieder Tolosa 2012 Francisco Berreteaga

© 2012 Alex Mitxelena