jangela


GONBIDATUENTZAKO JANGELA ENPRESA EGOITZAN
COMEDOR PARA INVITADOS EN SEDE EMPRESARIAL
GUEST DINING ROOM AT CORPORATE'S HEADQUARTERS



Gonbidatuentzako jangela hau argiztapen naturalik gabeko barne-espazio bat da. Lanorduetako etenaldirako eta otorduaz gozatzeko leku bat da.
* * *
Este comedor para invitados es un espacio interior sin iluminación natural. Es un lugar para la pausa en la jornada laboral y disfrutar de la comida.
* * *
This guest dining room is an interior room with no natural light. It is a place to take a break from work and enjoy the food.




Hormen atzeko argiztapenak benetako espazioaren zabaltzea adierazten du. Hormetako lakadun panelen aldendutako kokapenak espazioa handitzen du. Atzeko argiztapenak zabalpen hau indartzen du, benetako espazioa bisualki handituz.
* * *
La iluminación detrás de los paramentos simula la expansión del espacio real. La disposición separada de los paneles lacados de las paredes contribuye a dilatar el espacio. La iluminación trasera enfatiza esta extensión, ampliando visualmente el espacio real.
* * *
The lighting behind the walls simulates the expansion of the real space. The separate lacquered wall panels' arrangement helps to dilate the space. The rear lighting emphasizes this extension, visually expanding the real space.








Sabaiaren kapa ezberdinek, elementu zeharrargiek eta argiztapenak argi naturalarekin argiztatua dagoen sabai baten irudia eskeintzen dute. Espazio honetan, argi artifizial bakarrak ikusgai daudenak direla dirudi.
* * *
Las diversas capas del techo, los elementos translúcidos y la iluminación crean la ilusión de un techo iluminado con luz natural. Las luminarias expuestas simulan la única iluminación artificial en este espacio.
* * *
The various layers of the roof, the translucent and lighting elements create the illusion of an illuminated ceiling with natural light. Exposed lights simulate the only artificial lighting in this space.


























Kokapena / Situación / Location:
Eraikuntza urtea / Año de construcción / Construction year:
Azalera / Superficie / Area:
Bezeroa / Cliente / Client:
Argazkiak / Fotografías / Photos:
Elgoibar
2011
47,00 m≤
Pribatua / Particular / Private
Alberto Algaba
© 2011 Alex Mitxelena