klein


ETXEBIZITZA BERRIKUNTZA
REFORMA DE VIVIENDA
DWELLING REFURBISHMENT



Guztien espazioa etxearen muina delaren ideia indartzen du berrikuntzak.
* * *
La reforma fortalece la idea del espacio común como núcleo de la vivienda.
* * *
This refurbishment strengthens the idea of the common space as the house's core.


Banaketa korridorea kentzeak etxearen zabalera osoaren ikuspegia baimentzen du, itsasoaren ikuspegi panoramiko bat eskeiniz.
* * *
Eliminar el pasillo de distribución permite la visión de la anchura total de la vivienda, ofreciendo una vista panorámica del mar.
* * *
Removing the corridor offers a view of the full width of the house, offering a panoramic view of the sea.


Igarobide elementuek ez dute espazio-jarraitasuna oztopatzen sabairaino luzatzen bai dira.
* * *
Los elementos de paso no interrumpen la continuidad espacial al prolongarse hasta el techo.
* * *
The passage elements which extend up to the ceiling don't interrupt the spatial continuity.




Bezeroa / Cliente / Client:
Kokapena / Situación / Location:
Eraikuntza urtea / Año de construcción / Construction year:
Argazkiak / Fotografias / Photo:
Pribatua / Particular / Private
Donostia, Euskal Herria
2014
Francisco Berreteaga
© 2014 Alex Mitxelena