O @H


ETXEBIZITZA BERRIKUNTZA
REFORMA DE VIVIENDA
DWELLING REFURBISHMENT



Etxe-espazioa eta etxearen zatien arteko erlazioaren inguruko hausnarketa baten ondorioa da berrikuntza hau.
* * *
La reforma de esta vivienda es fruto de una reflexión sobre el espacio doméstico y la relación de las partes que componen la casa.
* * *
The refurbishment of this dwelling is the result of a deliberation about domestic space and the relationship between the parts of the house.


Beharrak berdinak baziren ere, aman komuneko espazioen bateratzeak tamaina honetako etxe batean pentsaezina litzatekeen espazioa eskaintzen du.
Etxe-espazioa eta etxearen zatien arteko erlazioaren inguruko hausnarketa baten ondorioa da berrikuntza hau.
* * *
Si bien las necesidades eran semejantes, la unificación de los espacios comunes tras la reforma concede un espacio doméstico de escala impensable en una vivienda de estas dimensiones.
* * *
While needs were similar, the unification of the common areas after the reform grants an unthinkable domestic space in a house of this size.
































Kokapena / Situación / Location:
Eraikuntza urtea / Año de construcción / Construction year:
Azalera / Superficie / Area:
Bezeroa / Cliente / Client:
Argazkiak / Fotografías / Photos:
Hernani
2008
80,00 mē
Pribatua / Particular / Private
Alberto Algaba
© 2008 Alex Mitxelena